-
1 яшлык
яшлыкящик; четырёхугольное вместилище для укладывания, хранения чего-л.; количество груза, которое может поместиться в нёмФанер яшлык ящик из фанеры;
патрон яшлык ящик с патронами;
ӱстел яшлык ящик стола;
почто яшлык почтовый ящик;
яшлыкыш опташ класть в ящик.
Тембалнырак – шӱк кышкыме яшлык. В. Косоротов. Поближе – мусорный ящик.
Алвика кӱкшӧ стеллаж гыч ик лопка яшлыкым эркын шупшыльо. А. Асаев. Алвика осторожно сняла с высокого стеллажа один широкий ящик.
Идиоматические выражения:
-
2 яшлык
ящик; четырёхугольное вместилище для укладывания, хранения чего-л.; количество груза, которое может поместиться в нём. Фанер яшлык ящик из фанеры; патрон яшлык ящик с патронами; ӱстел яшлык ящик стола; почто яшлык почтовый ящик; яшлыкыш опташ класть в ящик.□ Тембалнырак – шӱ к кышкыме яшлык. В. Косоротов. Поближе – мусорный ящик. Алвика кӱ кшӧ стеллаж гыч ик лопка яшлыкым эркын шупшыльо. А. Асаев. Алвика осторожно сняла с высокого стеллажа один широкий ящик.◊ Яшлык омарта рамочный улей; специально устроенный ящик для пчёл. (Иван Максимович) кӧ лан олмапум шуен пуа, кӧ лан краж омарта гыч яшлык омарташ мӱ кшым кусара. С. Чавайн. Иван Максимович кому привьёт яблоню, кому переведёт пчёл из колодных ульев в рамочные (ульи).